Het persoonlijk vnw staat voor de infinitif, BEHALVE behalve als de persoonsvorm een vorm is van faire, laisser, voir of entendre; dan MOET het pers.v.n.w. voor de pers.vorm.
vb. Elle m´a fait entendre une chanson. = Ze heeft me een lied laten horen.
vb. Je le vois venir. = Ik zie hem komen.
vb. Ne le laisse pas tomber! = Laat hem niet vallen !
vb. Je l´ai entendu chanter. = Ik heb hem horen zingen.
faire = laten doen, opdracht geven tot (actief)
laisser = laten gebeuren, toelaten (passief)
exercice Vervang de onderstreepte woorden door een pers.v.n.w.
1. Mon père a fait réparer le mur du jardin.
2. Je vois mon frère tomber de sa bicyclette.
3. J´entends chanter l´oiseau.
4. Laissez sortir les enfants.
5. Ne laissez pas sortir les enfants.
6. Nous avons laissé tomber le vase précieux.
7. Ne laissez pas sortir les chiens!
8. Ik heb hem laten komen.
9. Ik heb hem laten gaan.
vb. Je le vois venir. = Ik zie hem komen.
vb. Ne le laisse pas tomber! = Laat hem niet vallen !
vb. Je l´ai entendu chanter. = Ik heb hem horen zingen.
faire = laten doen, opdracht geven tot (actief)
laisser = laten gebeuren, toelaten (passief)
exercice Vervang de onderstreepte woorden door een pers.v.n.w.
1. Mon père a fait réparer le mur du jardin.
2. Je vois mon frère tomber de sa bicyclette.
3. J´entends chanter l´oiseau.
4. Laissez sortir les enfants.
5. Ne laissez pas sortir les enfants.
6. Nous avons laissé tomber le vase précieux.
7. Ne laissez pas sortir les chiens!
8. Ik heb hem laten komen.
9. Ik heb hem laten gaan.
antwoorden
1. Mon père l’a fait réparer.
2. Je le vois tomber de sa bicyclette.
3. Nous l’avons laissé tomber.
4. Je l’entends chanter.
5. Laissez-les sortir!
6. Ne les laissez pas sortir!
7. Nous l'avons laissé tomber.
8. Ne les laissez pas sortir!
8. Je l'ai fait venir.
9. Je l'ai laissé partir.