imparfait (onvoltooid verleden tijd)

Hoe maak je de imparfait?

vorm: nous  parl-ons  = wij spreken
je  parlais = ik sprak
tu parlais
il,elle,on parlait
nous parlions
vous parliez
ils, elles parlaient

regel:
> je neemt de nous-vorm van de présent, haalt daar –ons vanaf en zet de uitgangen  erachter.
>  Er is maar één uitzondering: het werkwoord être. Van “nous sommes“ kun je namelijk geen –ons afhalen. Deze imparfait moet je dus uit je hoofd leren :

j´étais  = ik was
tu étais
il, elle, on était
nous étions
vous étiez  
ils, elles étaient

Let op : il y a = er is, er zijn
              il y avait = er was, er waren

Gebruik:
a. duurt lang; begin en eind niet bekend  
b. beschrijving
c. gewoonte

 

 

 

 

Oefening. Zet het werkwoord tussen haakjes in de imparfait.

1.    Il ………………(regarder) la television.

2.    Je ………………….(jouer) du piano.

3.    L´école ..........(finir) à quelle heure?

4.    Ils ............(réussir) toujours à être les premiers.

5.    Vous.................... (répondre) toujours à vos e-mails?

6.    Parfois nous ...................(perdre) nos e-mails. 
7.    Mes soeurs…………..(être) toujours en retard.

8.    Luc .............(avoir) un chien.

9.    Elles …………..(faire) de la danse.

10. Nous …………..(aller) à l´école en bus.

ANTWOORDEN
1. regardait
2. jouais
3. finissait
4. réussissaient
5. répondiez
6. perdions
7. étaient
8. avait
9. faisaient
10. allions 

 verschil passé composé en imparfait

Imparfait 

a.    duurt lang ( Ik was aan het.. / Ik zat te...; begin en eind niet bekend ) 

       pe. Il regardait un film. = Hij zat een film te kijken. 

b.    beschrijving 

       pe. il portait des lunettes... = hij droeg een bril

c.    gewoonte 

       Il racontait toujours la même chose = Hij vertelde altijd hetzelfde.

 

 

In alle andere gevallen gebruik je de passé composé. Die wordt veel meer (95%) gebruikt  dan de imparfait (5%), dus bij twijfel: passé composé. 

 

Passé Composé 

a. korte gebeurtenissen 

b. resultaat belangrijk 

c. begin en eind bekend:  Je suis resté trois jours. 

 

Leer ook het volgende rijtje:

puis = vervolgens

alors = toen
ensuite = daarna
tout de suite après = meteen daarna
tout à coup = plotseling
soudain = plotseling
cette année = dit jaar / dat jaar
ce mois = deze / die maand
cette semaine  deze / die week

souvent = vaak 

toujours = altijd 

quelquefois / parfois = soms 

autrefois = vroeger 

tout le temps = de hele tijd 

avant = hiervoor 

de temps en temps = af en toe

 

Weetje (hoef je niet te leren)  de passé composé gebruik je  A) bij een (nieuwe) gebeurtenis:  Il a changé de direction. = Hij veranderde van richting. B) bij gebeurtenissen die elkaar opvolgen:  Il m’a renversé et en tombant j’ai fait une grande bosse dans sa bagnole.   = Hij reed me omver en in mijn val maakte ik een grote deuk in zijn wagen.  C) als er bij staat bij hoe lang het duurde:  Je suis resté trois jours.  D) bij gebeurtenissen in het verleden waarvan de spreker het effect in het heden wil benadrukken: J’ai eu un accident. = ik heb een ongeluk gehad.  Cette aventure m’est arrivée vers 1882. = Dit avontuur heb ik in 1882 meegemaakt. E) om het begin van een handeling in het verleden weer te geven.  J’ai vu un enfant qui tremblait de froid. =  Mijn oog viel op een kind dat zat te bibberen van de kou.