betrekkelijk vnw (de man die..., de auto waarmee...) BB

 

betrekkelijk vnw (qui, que, auquel, dont, ce qui, ce que)

Pronom relatif = betrekkelijk voornaamwoord

Wat is een betrekkelijk voornaamwoord?

De man die....

Het kind dat....

De film waarin zij speelt...

Wat ik me afvraag is...

I . De man die.... / Het kind dat....

Voici l'homme qui m'a aidé.          Dit is de man die mij geholpen heeft.

Voilà le club qui a gagné.              Dat is de club die gewonnen heeft.

Het betr.v.n.w. qui is onderwerp van het erop volgende werkwoord.

Voici l'homme que j'ai aidé.          Dit is de man die ik geholpen heb.

Voilà le club qu'on a invité.           Dat is de club die men heeft uitgenodigd.

Het betr.v.n.w. que is lijd.v.w. van het erop volgende werkwoord.
Kijk maar: de werkwoorden erna hebben al een onderwerp.

II. betrekkelijk voornaamwoord na een voorzetsel

voorzetsels zijn bijvoorbeeld: avec, sans, dans, à, ...

personen: vz + qui                                                     
zaken:      vz + lequel / laquelle / lesquels / lesquelles   

L'ami avec qui il joue = de vriend met wie hij speelt

l'ami à qui il pense = de vriend aan wie hij denkt

le train dans lequel il voyage = de trein waarin hij reist

le club auquel je pense = de club waaraan ik denk

la chose à laquelle je pense = het ding waaraan ik denk

Let op:

à + lequel = auquel

à + lesquels = auxquels

à + laquelle = à laquelle

à + lesquelles = auxquelles

Let op 1: om een plaats aan te geven gebruik je liever où dan à + lequel.

Le garage où est l'auto = de garage waar de auto is
la ville où nous allons = de stad waar we heengaan

Let op 2: de + qui / de + lequel  = dont

L'école dont les résultats sont bons =de school waarvan ...

l'homme dont la fille est malade = de man wiens dochter ziek is

les vacances dont il parle  = de vakantie waarover hij spreekt (parler de)

le livre dont je connais l'auteur  = het boek waarvan ik de schrijver ken

III. wat (dat wat / hetgeen) =  ce qui /  ce que

Wat = dat wat of slaat terug op een stuk zin

ce qui (= onderwerp)

ce que (= geen onderwerp)

vb1.Je ne sais pas ce qui est vrai. = Ik weet niet wat waar is.
      Ce qui est beau n'est pas toujours utile.= Wat mooi is, is niet altijd nuttig. 

       Il n'est pas venu, ce qui m'étonne.= Hij is niet gekomen, wat me verbaast.

vb2.Je ne comprends pas ce que tu dis. = Ik begrijp niet wat je zegt.

      Ce que vous dites n'est pas vrai.= Wat u zegt is niet waar. 

 

 

Oefening 1. Vul een betrekkelijk v.n.w. in:

1. Louise est la fille … j'aime beaucoup et à … je pense toujours.
2. Elle est la soeur de Jean, … est mon meilleur ami et avec … je suis allé en France.
3. Le train … nous avons pris allait à Narbonne.
4. C'est le train … part le matin à neuf heures.
5. C'est un train (waarin) … il y a des couchettes.
6. C'est un train... la plupart des wagons transportent des autos.
7. Après quinze heures il arrive déjà à Narbonne, ….(hetgeen) est très vite.
8. L'Hôtel de Bourgogne, … nous avons une chambre, est très confortable.
9. Vous voyez cette maison devant... il y a un agent?

 Oefening 2. Vul een betr.v.n.w. in:

1. Vous avez besoin de ce livre? - Oui, c'est le livre... j'ai besoin.
2. Vous voulez acheter cette auto? - Oui, c'est l'auto … je veux acheter.
3. Vous écrivez à Marie-France? - Non, Marie-France n'est pas la personne à.....j'écris.
4. Leur club a gagné? - Oui, c'est leur club … a gagné.
5. Il joue pour F.C.C.? - Oui, c'est le club pour … il joue.
6. Je pense à cette affaire. - C'est l'affaire à … je pense.
7. Elle a acheté un pantalon blanc? - Non, le pantalon..  elle a acheté est beige.
8. Ce palais, c'est le palais de l'Élysée? - Non, ce … vous voyez c'est le palais des Tuileries.
9. Quel vase voulez-vous? Celui... est dans l'étalage ou celui … vous voyez ici?
10. Quel film veux-tu voir? - Celui … on a parlé à la télévision, mais … j'ai oublié le nom.

Oefening 3.  Vertaal steeds 'wat"

1. ……….tu dis n’est pas vrai.

2. Le professeur nous a dit de lire…………..nous voulions : roman ou poésie.

3. Elle a l’habitude de faire …………lui plaît.

4. Prenez seulement ……………vous aimez.

5. Il a neigé au mois de mai………..personne dans la région n’avait jamais vu.

6. ……………vous voulez n’est pas possible.

Oefening 4. Vertaal het woord tussen haakjes.

1.    Le club………..(waarover) vous parlez est bon.

2.   La maison …..(waarvoor) nous sommes était la maison du général De Gaulle.

3.   Le château ……………(waar) nous sommes maintenant est très vieux.

4.   Il y a des choses ….(waaraan) il pense toujours et ….(die) il n’arrive pas à oublier.

5.   L’homme ………..(voor wie) il travaille est son oncle. 

6.   Les amis …………t’oublient ne sont pas des amis.

7.   La Frrance est un pays …(waaraan) je pense souvent et ...(waar) je vais souvent.

8.   Où est le livre ………..était sur la table ?

9.      Le livre …………..était sur la table se trouve sous les journaux.

ANTWOORDEN

Oefening 1. Vul een betrekkelijk v.n.w. in:

1. Louise est la fille …que.. j'aime beaucoup et à …qui.. je pense toujours.
2. Elle est la soeur de Jean, ..qui… est mon meilleur ami et avec …qui.. je suis allé en France.
3. Le train …que.. nous avons pris allait à Narbonne.
4. C'est le train …qui.. part le matin à neuf heures.
5. C'est un train (waarin) ..où… il y a des couchettes.
6. C'est un train..dont... la plupart des wagons transportent des autos.
7. Après quinze heures il arrive déjà à Narbonne, …ce qui...(hetgeen) est très vite.
8. L'Hôtel de Bourgogne, …où.. nous avons une chambre, est très confortable.
9. Vous voyez cette maison devant..laquelle... il y a un agent?

Oefening 2. Vul een betr.v.n.w. in:

1. Vous avez besoin de ce livre? - Oui, c'est le livre...dont.. j'ai besoin.
2. Vous voulez acheter cette auto? - Oui, c'est l'auto …que.. je veux acheter.
3. Vous écrivez à Marie-France? - Non, Marie-France n'est pas la personne à...qui..j'écris.
4. Leur club a gagné? - Oui, c'est leur club …qui.. a gagné.
5. Il joue pour F.C.C.? - Oui, c'est le club pour ..lequel… il joue.
6. Je pense à cette affaire. - C'est l'affaire à …laquelle… je pense.
7. Elle a acheté un pantalon blanc? - Non, le pantalon..qu´..  elle a acheté est beige.
8. Ce palais, c'est le palais de l'Élysée? - Non, ce …que… vous voyez c'est le palais des Tuileries.
9. Quel vase voulez-vous? Celui...qui.. est dans l'étalage ou celui ..que..… vous voyez ici?
10. Quel film veux-tu voir? - Celui …dont... on a parlé à la télévision, mais ..dont..… j'ai oublié le nom.
    
     Oefening 3
    1. .…ce que…….tu dis n’est pas vrai.
    

    2. Le professeur nous a dit de lire……ce que……..nous voulions : roman ou poésie.

    3. Elle a l’habitude de faire …ce qui………lui plaît.

    4. Prenez seulement …ce que…………vous aimez.

    5. Il a neigé au mois de mai…ce que……..personne dans la région n’avait jamais vu.
    
    
    

  Oefening 4. Vertaal.

1. Ce que vous voulez n' est pas possible.
2. Le club dont vous parlez est bon.
3. La maison devant laquelle nous sommes était la maison du général De Gaulle.
4. Le château devant lequel nous sommes est très vieux.
5. Il y a des choses auxquelles il pense toujours et qu'il ne peut pas oublier.
6. L'homme pour qui il travaille est son oncle.
7. Les amis que tu aides et qui t'oublient, ne sont pas des amis.
8. La France est un pays auquel je pense souvent et où je vais souvent.
9. Où est le livre qui était sur la table?
10. Le livre que vous cherchez est sur la table sous les journaux.